(会鲁不与焉今楚复伐吴其恶益远昭公始通好于/楚盖不待薳启疆之召已服楚而将朝之矣 赵氏)
　(鹏飞曰诸侯两事 晋楚季 孙宿/如晋则不得不以叔弓如楚也)
齐侯伐北燕
　左传(十一月齐侯如晋请伐北燕也士丐相士鞅逆/诸河礼也 (第 47b 页)

　国之益衰而楚人之益张也○木讷赵氏曰诸侯两

　事 晋楚季

孙宿如晋则不得不以叔弓如楚黄氏曰
　叔弓即宿私人两事晋楚皆季孙专之此时公已无
　预乎鲁政也
齐侯伐北 (第 21b 页)

　之恩绝近寺人而逐华氏则君臣之义乖平公之得
　其终幸也
秋九月大雩
楚薳罢帅师伐吴
　楚于是伐吴者凡五
冬叔弓如楚
　诸侯两事 晋楚季 孙宿如晋则不得不以叔弓如楚
　也 (第 14a 页)

　(临事勃乱史弼传二弟阶宠终用勃慢文苑传祢衡勃虐无礼三国志注孙皓遗群臣书政教凶勃晋书)
　(刘元海载记董卓因之肆其猖勃石季龙载记韬凶竖勃逆慕容炜载记公醉乎何言之勃也 皇甫真 传)
　(揆其奸心凶勃未己苻生载记此儿狂勃慕容垂载记因王师小失敢肆凶勃冯跋载记将勃乱失众以)
　(至 (第 40a 页)

　(临事勃乱史弼传二弟阶宠终用勃慢文苑传祢衡勃虐无礼三国志注孙皓遗群臣书政教凶勃晋书)
　(刘元海载记董卓因之肆其猖勃石季龙载记韬凶竖勃逆慕容炜载记公醉乎何言之勃也 皇甫真 传)
　(揆其奸心凶勃未己苻生载记此儿狂勃慕容垂载记因王师小失敢肆凶勃冯跋载记将勃乱失众以)
　(至 (第 43a 页)

　前燕
　　　慕容廆　皝　俊　炜　裴嶷　高瞻　慕容翰
　　　阳裕　韩恒　李产(子/绩)慕容恪　阳鹜　 皇甫真
　卷第一百八十九
　　前秦
　　　苻洪　健　生　坚　丕　登　苻雄　王堕 (第 54a 页)

是以咸康三年僭即王位赦其境内以封奕为国相韩
寿为司马裴开阳骛王宇李洪杜群宋该刘瞻石琮 皇
甫真 阳恊宋晃平熙张泓䓁并为列卿将帅起文昌殿
乘金根车驾六马出入称警跸以其妻段氏为王后世
子俊为太子皆如魏 …… (第 12a 页)
赐号曰奉玺君因以永和八年僭即
皇帝位大赦境内建元曰元玺署置百官以封奕为太
尉慕容恪为侍中阳骛为尚书令 皇甫真 为尚书左仆
射张希为尚书右仆射宋活为中书监韩恒为中书令
其馀封授各有差追尊廆为高祖武宣皇帝皝为太祖 …… (第 22b 页)
乱臣请率禁兵诛之以安社
稷可足浑氏将从之炜曰二公国之亲穆先帝所托终
应无此未必非太师将为乱也于是使其 侍中皇甫真
护军傅颜收根䓁于禁中斩之大赦境内遣傅颜率骑
二万观兵河南临淮而还军威甚盛初俊所署宁南将 …… (第 31b 页)
吾等经略又非太宰之匹终不能平秦也但可闭关息
旅保宁疆埸足矣炜魏尹慕容德上疏乞命 皇甫真 引
并冀之众径趣蒲坂臣垂引许洛之兵驰解謏围太傅
总京都虎旅为二军后继斯诚图氐之上策也炜览表
大悦将从 (第 35a 页)
之评固执不许乃止苻謏知评炜之无远略
恐救师弗至乃笺于慕容垂 皇甫真 曰苻坚王猛皆人
杰也谋为燕患为日久矣今若乘机不赴恐燕之君臣
将有甬东之悔垂得书私于真曰方为人患者必在 …… (第 35a 页)
如流王猛
有王佐之才锐于进取观其君臣相得自谓千载一时
桓温不足为虑终为人患者其唯王猛乎炜评不以为
虞 皇甫真 又陈其事曰苻坚虽聘使相寻托辅车为论 …… (第 37a 页)
甚恳至炜优答不许骛清贞谦谨老而弥䔍既以宿望
旧齿自慕容恪已下莫不毕拜性俭约常乘敝车瘠马
及死无敛财 皇甫真 (第 52a 页)
楚季 安定朝那人也弱冠以高才廆拜为辽
东国侍郎皝嗣位迁平州别驾时内难连年百姓劳悴 …… (第 52a 页)
交斯言何以及我
君似奸人得无因缘假托乎乃白炜请穷诘之炜评不
许辩还谓坚曰燕朝无纲纪实可图之鉴机识变唯 皇
甫真 耳坚曰以六州之地岂无智识士一人哉真亦秦
人而燕用之固知关西多君子矣真性清俭寡欲不营
产业饮酒至石馀不 …… (第 53b 页)
拜今卿何恭慢之相违也真荅曰卿昨为贼朝是国士
吾拜贼而卿国士何所怪也猛大嘉之谓权翼曰 皇甫
真 故大器也从坚入关为奉车都尉数岁而死
　
　
　
　
　 (第 54a 页)

　关降　东晋太和五年七月秦尚书令王猛进攻壶
　关克之执上党太守南安王越　慕容垂奔于苻坚
　炜黄门梁琛 皇甫真 并谏炜防患并请增并州壶关
　诸城兵以防未兆炜不听坚使王猛杨安率众伐炜
　猛攻壶关安攻晋阳炜使慕容评等 (第 49b 页)

　附
杜　曼畿曾孙后赵河东太守为从事中郎
崔　琨后赵并州刺史
柳　恭后赵河东郡守
王　慎后赵上党内史
苻　柳前秦寿光元年征东大将军并州牧
苻　睿前秦授安东将军蒲州刺史镇蒲坂
慕容冲前秦苻坚授平阳太守

石　越前秦苻坚授并州刺史
王　腾前秦苻坚授并州刺史
王　休猛子前秦代郡太守
姚　懿后秦征东将军并州牧
尹　昭后秦并州刺史
敬　丕陈敬仲后后秦河东刺史
裴　冲字大宁后秦并州刺史
胡　寅后秦姚苌授镇北将军并州刺史

姚　绪后秦河东节度 皇甫真

并州刺史前燕慕容恪授
贾　涧后燕代郡太守
段　乾后燕广武令
慕容庄后燕并州刺史
慕容嵩后燕并州司马 (第 28a 页)

(本/)虎还襄国大赦赵主弘命虎建魏台一如魏武王辅
汉故事　慕容皝初嗣位用法严峻国人多不自安主
簿 皇甫真 切谏不听皝庶兄建武将军翰母弟征虏将
军仁有勇略屡立战功得士心季弟昭有才蓺皆有宠
于廆皝忌之翰叹曰吾受 …… (第 11a 页)
汤宇天乙/支孙以为氏)辽东相太原韩矫皆弃城走于是仁尽有
辽东之地段辽及鲜卑诸部皆与仁遥相应援皝追思 皇甫真 之言以真为平州别驾(皝领平州刺史/以真为别驾)　十二
月郭权据上邽遣使来降京兆新平扶风冯翊北地皆
应 …… (第 12b 页)
　安定侯子光自称佛太子云从大秦国来当王小秦
国聚众数千人于杜南山(京兆杜陵县/之南山也)自称大皇帝改
元龙兴石广讨斩之　九月镇军左长史封奕等(帝拜/皝镇)
(军大将军皝以/奕为左长史)劝慕容皝称燕王皝从之于是备置群
司以封奕为国相(相息/亮翻)韩寿为司马裴开为奉常阳骛
为司𨽻王宇为太仆李洪为大理杜群为纳言令宋该

刘睦石琮为常伯 皇甫真

阳协为冗骑常侍(纳言令晋/之尚书令)
(常伯晋之侍中冗骑常侍晋之/散骑常侍冗而陇翻骑奇寄翻)宋晃平熙 (第 37b 页)

泥槎山通道(槎仕下翻邪/斫木曰槎)留世子□守龙城以内史刘
斌为大司农(斌音/彬)与典书令 皇甫真 留统后事霸军至
三陉(乐安城在辽西辽阳县东魏收地形志/海阳县有横山盖即三陉之地陉音形)赵征东将
军邓 (第 26b 页)

侍中缪
嵩詹事刘猗奉表请降且求救于谢尚(缪靡/幼翻)庚寅燕王
隽遣广威将军慕容军殿中将军慕舆根右司马 皇甫
真 等帅步骑二万助慕容评攻邺　辛卯燕人斩冉闵
于龙城会大旱蝗燕王隽谓闵为祟(祟虽遂翻/神祸曰祟)遣使祀 …… (第 19a 页)
僚共上尊号于燕王隽隽许之(上时/掌翻)十一月丁卯始置
百官以国相封奕为太尉左长史阳骛为尚书令右司
马 皇甫真 为尚书左仆射典书令张悕为右仆射(悕香/衣翻)
其馀文武拜授有差戊辰隽即皇帝位大赦自谓获传
国玺改元元 (第 24a 页)

二邻观衅(二邻谓/晋秦也)而宰辅自相诛夷恐乖远近之望且
可忍之秘书监 皇甫真 言于恪曰根本庸竖过蒙先帝
厚恩引参顾命而小人无识自国哀已来骄狠日甚将
成祸乱(狠户/垦翻)明公今日居 …… (第 2b 页)
昌/奔荥阳)燕河
内太守吕护并其众遣使来降拜护冀州刺史护欲引
晋兵以袭邺三月燕太宰恪将兵五万冠军将军 皇甫
真 将兵万人共讨之(将即亮翻/冠古玩翻)燕兵至野王护婴城自 …… (第 6b 页)
王弈为琅邪王秋七月
戊午葬穆帝于永平陵庙号孝宗　燕人围野王数月
吕护遣其将张兴出战傅颜击斩之城中日蹙 皇甫真
戒部将曰护势穷奔突必择虚隙而投之吾所部士卒 …… (第 8a 页)
　惟孝(见尚/书)其是之谓乎
太宰恪为将不事威严专用恩信抚士卒务综大要不
为苛令使人人得便安平时营中宽纵似若可犯然警
备严密敌至莫能近者(近其/靳翻)故未尝负败　壬申葬哀
帝及静皇后于安平陵(王皇后谥曰/静晋书作靖)　夏四月壬午燕
太尉武平匡公封弈卒(谥法贞心/大度曰匡)以司空阳骛为太尉

侍中光禄大夫 皇甫真

为司空领中书监骛历事四朝
(廆皝俊炜四/朝朝直遥翻)年耆望重自太宰恪以下皆拜之而骛谦
恭谨厚过于少时 …… (第 23b 页)
直遥翻)以西
戎主簿郭辩为之副(晋武帝置西戎校尉于长安秦盖/因之主簿其属也 考异曰燕建)
(熙八年 皇甫真

为太尉燕书及载记真传郭辩至燕皆/在真为太尉下晋春秋在建熙十年八月恐皆非是故)
(附于曹毂/降秦下)燕 (第 29b 页)
司空 皇甫真

兄腆及从子奋覆皆仕秦腆
为散骑常 (第 29b 页)
(皇甫真

本安定人仕于燕从/才用翻散悉亶翻骑奇寄翻)辩至燕历造 …… (第 29b 页)
炜
请穷治之(治直/之翻)太傅评不许辩还为坚言燕朝政无纲
纪实可图也(为于伪翻/朝直遥翻)鉴机识变唯 皇甫真

耳坚曰以
六州之众(六州幽井冀/司兖豫也)岂得不使有智士一人哉曹毂
寻卒秦分其部落为二使其二子分统之 …… (第 30a 页)
秦王坚送卫辰还朔方遣兵戌之　十二月甲子
燕太尉建宁敬公阳骛卒(谥法合善典法曰/敬夙夜警戒曰敬)以司空 皇
甫真

为侍中太尉光禄大夫李洪为司空 …… (第 32a 页)
反受其殃
吴越之事足以观矣(国语越范蠡曰昔天以越赐吴吴/不敢取今天以吴赐越越其敢逆)
(天/乎)宜命 皇甫真

引并冀之众径趋蒲阪(趋七/喻翻)吴王垂引
许洛之兵驰解廋围太傅总京师虎旅为二军后继传 …… (第 33b 页)
明未
如先帝(燕人谓其/主为朝廷)吾等智略又非太宰之比但能闭关
保境足矣平秦非吾事也魏公廋遗吴王垂及 皇甫真

笺曰(遗于/季翻)苻坚王猛皆人杰也谋为燕患久矣今不乘
机取之恐异日燕之君臣将有甬东之悔矣(左传吴入 (第 34a 页)

评曰秦
主何如人琛曰明而善断(断丁/乱翻)问王猛曰名不虚得评
皆不以为然琛又以告燕主炜炜亦不然之以告 皇甫
真 真深忧之上疏言苻坚虽聘问相寻然实有窥上国
之心非能慕乐德义不忘久要也(乐音洛要一遥翻朱/熹曰久要旧约 …… (第 14b 页)
之终世
(复方目翻除赋役也复/除赋役终秦王之世也)甲寅至长安封慕容炜为新兴
侯以燕故臣慕容评为给事中 皇甫真 为奉车都尉李
洪为驸马都尉皆奉朝请(三人者燕/之三公也)李邽为尚书封衡
为尚书郎慕容德为张掖太守(为 (第 33b 页)

　天柱山　名胜志在县西十里七贤乡之裘坞高一
　　百二十丈唐大中间岁旱一老人云何不祷此山
　　独角仙人言毕径去农者追于馀杭县界曰我 皇
　　甫真 君也因又名其山为皇甫山
　㠙山　成化杭州府志一名崤山在县西二十里新
　　登乡高二百五十丈周七十里有龙 (第 35b 页)

司马裴开
为奉常阳骛为司𨽻王宇为太仆李洪为大理杜群为
纳言令宋该刘睦石琮为常伯 皇甫真 阳恊为冗骑常 (第 29b 页)

　　燕讨段辽(讨宇文附/)
晋明帝太宁三年冬十一月慕容廆与段氏方睦为段
牙谋使之徙都牙从之即去令支国人不乐段疾陆眷
之孙辽欲夺其位以徙都为牙罪十二月帅国人攻牙
杀之自立段氏自务勿尘以来日益彊盛其地西接渔

阳东界辽水所统胡晋三万馀户控弦四五万骑
成帝咸和八年夏五月甲寅辽东武宣公慕容廆卒六
月世子皝以平北将军行平州刺史督摄部内　慕容
皝初嗣位用法严峻国人多不自安主簿 皇甫真

切諌
不听皝庶兄建威将军翰母弟征虏将军仁有勇略屡
立战功得士心季弟昭有才艺皆有宠于廆皝忌之翰
叹曰吾 …… (第 56b 页)
夷校尉封抽护军
平原乙逸辽东相太原韩峤皆弃城走于是仁尽有辽
东之地段辽及鲜卑诸部皆与仁遥相应援皝追思 皇

甫真

之言以真为平州别驾
九年春二月慕容仁以司马翟楷领东夷校尉前平州
别驾庞鉴领辽东相　段辽遣兵袭徒河不克 …… (第 57b 页)
　　二月燕王隽使慕容霸将兵二万自东道出徒河
慕舆于自西道出蠮螉塞隽自中道出卢龙塞以伐赵

以慕容恪鲜于亮为前驱命慕舆泥□山通道留世子
□守龙城以内史刘斌为大司农与典书令 皇甫真

留
统后事霸军至三陉赵征东将军邓恒惶怖焚仓库弃
安乐遁去与幽州刺史王午共保蓟徒河南部都尉孙
泳急入安 …… (第 99b 页)
奉表请降且求救于谢尚庚寅燕王隽广威将军
慕容军殿中将军慕舆根右司马 皇甫真

等帅步骑二
万助慕容评攻邺　辛卯燕人斩冉闵于龙城会大旱
蝗燕王隽谓闵为崇遣使祀之谥曰悼武天王　初谢 (第 111a 页)

　　　桓温伐燕
晋穆帝升平二年　赵之亡也其将高昌遣使降燕已
而降晋又降秦各受爵位欲中立以自固燕主俊使司
空阳骛讨昌于东燕
三年夏六月高昌不能拒燕　　秋七月自白马奔荥
阳
五年春二月高昌卒燕河内太守吕护并其众遣使来
降拜护冀州刺史护欲引晋兵以袭邺三月燕太宰恪

将兵五万冠军将军 皇甫真

将兵万人共讨之燕兵至
野王护婴城自守护军将军傅颜请急攻之以省大费
恪曰老贼轻变多矣观其守备未易猝攻顷 …… (第 26a 页)
曹毂发使如燕朝贡以西戎主簿冯翊郭辩
为之副燕司空 皇甫真

兄腆及从子奋覆皆仕秦腆为 …… (第 92b 页)
此言何以及我君似奸人得无
因缘假托乎白□请穷治之太传评不许辨还为坚言
燕朝政无纲纪实可图也鉴机识变唯 皇甫真

耳坚曰
以六州之众岂不得使有智士一人哉曹毂寻卒秦分
其部落为二使其二子分统之号东西曹
三年　初燕太宰 …… (第 93a 页)
继而成之今苻氏骨肉乖离
国分为五投诚请援前后相寻是天以秦赐燕也天与
不取反受其殃吴越之事足以观矣宜命 皇甫真

引并
冀之众径趋蒲陜吴王垂引许洛之兵驰解庾围太传 …… (第 94a 页)
但
能闭关保境足矣平秦非吾事也魏公庾遣吴王垂及 皇甫真

笺曰苻坚王猛皆人杰也谋为燕患久矣今不
乘机取之恐异日燕之君臣将有甬东之悔矣垂谓真
曰方今为人患者必在 …… (第 94b 页)
彼岂忘其本志哉评曰秦主何如人
琛曰明而善断问王猛曰名不虚得评皆不以为然琛
又以告燕主炜炜亦不然之以告 皇甫真

真深忧之上
疏言苻坚虽聘问相寻然实有窥上国之心非能慕 …… (第 100a 页)
猛大笑秦王坚自邺如枋头
宴父老改枋头为永昌复之终世甲寅至长安封慕容
炜为新兴侯以燕故臣慕容评为给事中 皇甫真

为奉
车都尉李洪为驸马都尉皆奉朝请李邽为尚书封衡
为尚书郎慕容德为张掖太守燕国平睿为宣威将军 (第 112a 页)

　(以平原刘赞为东庠祭酒子皝率国胄束脩受业于/是路有颂声礼让兴矣 裴嶷字文冀封裕抽之子)
　(奕抽从子 皇甫真 (第 37a 页)
楚季/ 慕容皝字元真廆弟三子)
五月以琅邪王睿为左丞相南阳王保为右丞相分督
陜东西诸军事 (第 37a 页)

　军(时燕遣梁琛使秦及归言于评曰秦人曰阅军旅/聚粮陕东和必不久今吴王人往宜为之备评曰)
　(秦主何如人琛曰明而善断问王猛曰名不虚得既/又以告燕主炜皆不然之惟 皇甫真 深以为忧上疏)
　(请选将益兵以/防未然不听)
秦遣王猛等伐燕十二月取洛阳
　初燕人许割虎牢以西赂秦 …… (第 39b 页)
　皆变除之迁炜及鲜卑四万户于长安(封炜为新兴事/侯以评为给)

　(中 皇甫真

为奉车都尉燕故太史黄泓叹曰/燕必中兴其在吴王乎恨吾老不及见耳)
(辛/未)六年(简文帝咸/安元年)春 (第 43a 页)